Enligt BBCs hemsida var det idag FNs internationella dag för familjen, och detta betyder i afrikansk kontext den utvidgade familjen. Dvs alla mostrar, mormödrars systrar, kusiner, kusiners kusiner, jämnåldriga från samma by, eller vad det nu kan vara, som räknar in i familjekretsen. Och som man förväntas ta ansvar för, komma på bröllop och begravning hos (=betala en stor del av kostnaden), betala skolavgifter för, fixa jobb åt ifall man har kontakter, låna ut sin bil till, konsultera innan viktiga beslut, osv. Men å andra sidan själv få hjälp ifrån om man behöver.

BBC frågar lyssnarna/läsarna om de upplever den utvidgade familjen som problematisk eller som en fördel. Inte oväntat finns två falanger här. De som har mest problem är de som bor i Europa och vars släktingar i olika afrikanska länder förväntar att den som bor i Europa tjänar massor av pengar och bör skicka en stor del av dessa till släkten. Medan verkligheten i Europa förmodligen ser helt annorlunda ut.

Vi firade extended family day genom att äta middag ihop med några andra från storfamiljen "skandinaver i Kigali", inklusive den för närvarande yngsta medlemmen av denna familj; ännu inte ett år gammal.

Igår låg åskan i luften hela dagen och lillasystern plågades av sin huvudvärk. På kvällen brakade det riktiga ovädret loss vid 19-tiden, och höll sedan på en stor del av natten. Höga åskknallar, blixtar som lyste upp hela huset, störtregn. Ingen av oss sov något vidare i natt.

Vi har firat lillasysterns födelsedag med kladdkaka och skattjakt. Ledtrådar, pusselbitar och diverse nycklar till inlåst skattkista, tog 4-5 gånger längre tid än vanliga skattjakten där barnen bara rusar från plats till plats och som enbart blir svår pga att undertecknad är krattig på att rita. Lustigast var fågeln (yellow-fronted canary) som plöstligt for ut från sitt bo gömt bland klängväxterna och med någon cm till godo passerade ansiktet på en av gästerna, när alla sökte efter nästa ledtråd inuti en av de blå blomman-för-dagen som redan slagit ihop sig på eftermiddagen efter den kraftiga regnskuren.

Solig söndag.

/Mamma

Pays des milles collines! Som synes i akut behov av terrassering och andra jordbruksåtgärder...

Campinghelg på en ö i Kivu-sjön tillsammans med en annan svensk familj.

Å ena sidan: fint väder, kristallklart vatten, långa simturer runt ön, grillad tilapia, trevlig samvaro med sympatiska vuxna och rara barn, lägereld med korvgrillning, stjärnklar himmel med Södra korset och upp-och-ner-vänd Karlavagn, rött sken ur Nyiragongos krater mot natthimlen.

Å andra sidan: oväsen från övriga 10 campinggäster (högljutt prat och skratt, musik med genomträngande basljud) nästan hela natten fram till drygt 03.30 - väldigt lite sömn..., strul med båttransporten tillbaka som lämnade en trist eftersmak till en annars trevlig helg, hemväg till Kigali som kändes ungefär dubbelt så lång som ditvägen.